diff --git a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/sharing.pot b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/sharing.pot
index 8cb1e4119..9f039c6eb 100644
--- a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/sharing.pot
+++ b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/sharing.pot
@@ -111,9 +111,9 @@ msgid ""
 "**Hide download** hides the download buttons and the default browser right-"
 "click options in order to make downloading for the sharee harder"
 msgstr ""
-"**Ocultar baixar arquivo** oculta os botões de baixar arquivo e as opções "
-"padrão do navegador click com o botão direito para dificultar baixar o "
-"arquivo para o compartilhamento"
+"**Ocultar download** oculta os botões de dewnload e as opções de clique com "
+"o botão direito do mouse do navegador padrão para dificultar o download para"
+" o compartilhador"
 
 #: ../../files/sharing.rst:35
 msgid "**Password protect**"