diff --git a/user_manual/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/user_2fa.pot b/user_manual/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/user_2fa.pot
index a25e96630..28d450f67 100644
--- a/user_manual/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/user_2fa.pot
+++ b/user_manual/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/user_2fa.pot
@@ -149,13 +149,13 @@ msgstr "由於該代碼是基於時間的，因此確保您的伺服器和手機
 
 #: ../../user_2fa.rst:77
 msgid "Using two-factor authentication with hardware tokens"
-msgstr "使用硬體令牌進行雙重身份驗證"
+msgstr "使用硬體權杖進行雙重身份驗證"
 
 #: ../../user_2fa.rst:78
 msgid ""
 "You can use two-factor authentication based on hardware tokens. The "
 "following devices are known to work:"
-msgstr "您可以使用基於硬體令牌的雙重身份驗證。以下設備已知可用："
+msgstr "您可以使用基於硬體權杖的雙重身份驗證。以下設備已知可用："
 
 #: ../../user_2fa.rst:80
 msgid "TOTP based:"
@@ -206,4 +206,4 @@ msgstr "考慮事項"
 msgid ""
 "If you use WebAuthn to login to your Nextcloud be sure to not use the same "
 "token for 2FA. As this would mean you are again only using a single factor."
-msgstr "如果您使用 WebAuthn 登錄 Nextcloud，請確保不要將相同的令牌用於 2FA。因為這意味著您又只使用了單一因素。"
+msgstr "如果您使用 WebAuthn 登錄 Nextcloud，請確保不要將相同的權杖用於 2FA。因為這意味著您又只使用了單一因素。"