diff --git a/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/files/gallery_app.pot b/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/files/gallery_app.pot
index 91d4eeffb..0f604eb6b 100644
--- a/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/files/gallery_app.pot
+++ b/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/files/gallery_app.pot
@@ -390,7 +390,7 @@ msgid ""
 "When only the sort **type** variable has been set, the default sort order "
 "will be used."
 msgstr ""
-"Cando só se definiu a variábel de **type** (tipo) de ordenación , "
+"Cando só se estabeleceu a variábel de **type** (tipo) de ordenación , "
 "utilizarase o criterio de ordenación predeterminado."
 
 #: ../../files/gallery_app.rst:183