diff --git a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/groupware/calendar.pot b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/groupware/calendar.pot
index 57a649099..35cefa8d4 100644
--- a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/groupware/calendar.pot
+++ b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/groupware/calendar.pot
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-07 14:47+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-20 09:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-01 18:40+0000\n"
 "Last-Translator: Flávio Veras <flaviove@gmail.com>, 2022\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/nextcloud/teams/64236/pt_BR/)\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: pt_BR\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
 
 #: ../../groupware/calendar.rst:3
 msgid "Using the Calendar app"
@@ -136,8 +136,8 @@ msgstr ""
 "compatíveis com iCalendar, definidos no RFC 5545."
 
 #: ../../groupware/calendar.rst:59
-msgid "Edit, Download or Delete a Calendar"
-msgstr "Editar, baixar ou excluir um calendário"
+msgid "Edit, Export or Delete a Calendar"
+msgstr "Editar, exportar ou excluir um calendário"
 
 #: ../../groupware/calendar.rst:61
 msgid ""
@@ -164,8 +164,8 @@ msgid "Click on the three-dot-menu of the respective calendar."
 msgstr "Clique no menu de três pontos do respectivo calendário. "
 
 #: ../../groupware/calendar.rst:77
-msgid "Click on ``Edit name``, ``Edit color``, ``Download`` or ``Delete``."
-msgstr "Clique em ``Editar nome``, ``Editar cor``, ``Baixar`` ou ``Excluir``."
+msgid "Click on *Edit name*, *Edit color*, *Export* or *Delete*."
+msgstr "Clique em *Editar nome*, *Editar cor*, *Exportar* ou *Excluir*."
 
 #: ../../groupware/calendar.rst:80
 msgid "Sharing calendars"
@@ -255,13 +255,14 @@ msgstr "``<token>`` com o símbolo do calendário,"
 
 #: ../../groupware/calendar.rst:100
 msgid ""
-"``<view>`` with one of ``month``, ``week``, ``day``, ``listMonth``, "
-"``listWeek``, ``listDay``. The default view is ``month`` and the normally "
-"used list is ``listMonth``,"
+"``<view>`` with one of ``dayGridMonth``, ``timeGridWeek``, ``timeGridDay``, "
+"``listMonth``, ``listWeek``, ``listDay``. The default view is "
+"``dayGridMonth`` and the normally used list is ``listMonth``,"
 msgstr ""
-"``<view>`` com um de ``mês``, ``semana``, ``dia``, ``listaMês``, "
-"``listaSemana``, ``listaDia``. A visualização padrão é ``mês`` e a lista "
-"normalmente usada é ``listaMês``,"
+"``<view>`` com um dos ``diaGradeMês``, ``gradedetemoSemana``, "
+"``gradedetempoDia``, ``listarMês``, ``listarSemana``, ``listarDia``. A "
+"visualização padrão é ``diaGradeMês`` e a lista normalmente usada é "
+"``listarMês``,"
 
 #: ../../groupware/calendar.rst:101
 msgid ""
@@ -274,10 +275,10 @@ msgstr ""
 #: ../../groupware/calendar.rst:103
 msgid ""
 "On the public page, users are able to get the subscription link for the "
-"calendar and download the whole calendar directly."
+"calendar and export the whole calendar directly."
 msgstr ""
 "Na página pública, os usuários podem obter o link de assinatura do "
-"calendário e fazer o download de todo o calendário diretamente. "
+"calendário e exportar o calendário inteiro diretamente."
 
 #: ../../groupware/calendar.rst:106
 msgid "Subscribe to a Calendar"
@@ -475,11 +476,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../groupware/calendar.rst:186
 msgid ""
-"The server administration needs to setup the e-mail server in the 'Basic "
-"settings' tab, as this mail will be used to send invitations."
+"The server administration needs to setup the e-mail server in the ``Basic "
+"settings`` tab, as this mail will be used to send invitations."
 msgstr ""
-"A administração do servidor precisa configurar o servidor de e-mail na guia "
-"'Configurações básicas', pois este e-mail será usado para enviar convites."
+"A administração do servidor precisa configurar o servidor de e-mail na aba "
+"``Configurações básicas``, pois este e-mail será usado para enviar convites."
 
 #: ../../groupware/calendar.rst:189
 msgid "Assign rooms and resources to an event"