diff --git a/user_manual/locale/fr/LC_MESSAGES/pim/sync_osx.pot b/user_manual/locale/fr/LC_MESSAGES/pim/sync_osx.pot
index 1e2451cc8..3af5c4007 100644
--- a/user_manual/locale/fr/LC_MESSAGES/pim/sync_osx.pot
+++ b/user_manual/locale/fr/LC_MESSAGES/pim/sync_osx.pot
@@ -5,15 +5,16 @@
 # 
 # Translators:
 # Pierre Ozoux <pierre@ozoux.net>, 2019
+# RC, 2020
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-07-27 14:38+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-07-28 07:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:28+0000\n"
-"Last-Translator: Pierre Ozoux <pierre@ozoux.net>, 2019\n"
+"Last-Translator: RC, 2020\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/nextcloud/teams/64236/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -65,6 +66,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Select **Manual** as Account-Type and type in your respective credentials:"
 msgstr ""
+"Sélectionner **Manuel** comme type de compte et renseigner vos identifiants "
+":"
 
 #: ../../pim/sync_osx.rst:27
 msgid ""
@@ -74,6 +77,11 @@ msgid ""
 "#managing-devices>`_) **Server Address**: URL of your Nextcloud server (e.g."
 " https://cloud.example.com)"
 msgstr ""
+"**Nom d'utilisateur** : Votre nom d'utilisateur Nextcloud ou email **Mot de "
+"passe** : Votre mot de passe application/token généré (`Mot de passe/token "
+"<https://docs.nextcloud.com/server/stable/user_manual/session_management.html"
+"#managing-devices>`_) **Adresse du serveur** : URL de votre serveur "
+"Nextcloud (e.g. https://cloud.example.com)"
 
 #: ../../pim/sync_osx.rst:33
 msgid "Click on **Sign In**."