diff --git a/user_manual/locale/nl/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot b/user_manual/locale/nl/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot
index 06f767fd8..01e1ac17c 100644
--- a/user_manual/locale/nl/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot
+++ b/user_manual/locale/nl/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot
@@ -246,7 +246,7 @@ msgid ""
 "Public link shares are marked with a chain link. Unshared folders are not "
 "marked:"
 msgstr ""
-"Elke map die gedeeld is, is gemarkeerd met het ``Shared``-pictogram. "
+"Elke map die gedeeld is, is gemarkeerd met het \"Shared\"-pictogram. "
 "Publieke share links zijn gemarkeerd met een kettingschakel icoon. Niet "
 "gedeelde mappen zijn niet gemarkeerd:"