From b31329ce0d7b8841be726a07efd9bfab0fac4cb6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
 <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 21 Jun 2025 11:43:43 +0000
Subject: [PATCH] Translate talk_basics.pot in pt_BR

100% translated source file: 'talk_basics.pot'
on 'pt_BR'.
---
 .../locale/pt_BR/LC_MESSAGES/talk/talk_basics.pot      | 10 ++++------
 1 file changed, 4 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/talk/talk_basics.pot b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/talk/talk_basics.pot
index 2376dddb5..55f36fe42 100644
--- a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/talk/talk_basics.pot
+++ b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/talk/talk_basics.pot
@@ -149,12 +149,10 @@ msgid ""
 "mentions or unread one-on-one conversations. 2. Filter unread messages: This"
 " option allows you to view all unread messages in all joined conversations."
 msgstr ""
-"Você pode filtrar suas conversas usando o botão de filtro localizado ao lado"
-" do campo de pesquisa. Existem duas opções de filtragem: 1. Filtrar menções "
-"não lidas: Esta opção permite visualizar conversas em grupo com menções não "
-"lidas ou conversas individuais não lidas. 2. Filtrar mensagens não lidas: "
-"esta opção permite visualizar todas as mensagens não lidas em todas as "
-"conversas ingressadas."
+"Você pode filtrar suas conversas usando o botão de filtro localizado ao lado do campo de pesquisa. Existem duas opções de filtragem:\n"
+"\n"
+"1. Filtrar menções não lidas: Esta opção permite visualizar conversas em grupo com menções não lidas ou conversas individuais não lidas.\n"
+"2. Filtrar mensagens não lidas: Esta opção permite visualizar todas as mensagens não lidas em todas as conversas nas quais você entrou."
 
 #: ../../talk/talk_basics.rst:60
 msgid "You can then clear the filter from the filters menu."