diff --git a/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/groupware/calendar.pot b/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/groupware/calendar.pot
index 595cc3adf..e7dc76375 100644
--- a/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/groupware/calendar.pot
+++ b/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/groupware/calendar.pot
@@ -354,9 +354,9 @@ msgid ""
 " as an all-day event. Optionally you can specify a location and a "
 "description."
 msgstr ""
-"Poté je možné zapsat do názvu události (např. **Schůzka s Lukášem**), zvolit"
-" kalendář, ve kterém chcete událost uložit (např. **Osobní**, **Práce**), "
-"zaškrtnout a upřesnit časový úsek nebo nastavit jako celodenní událost. "
+"Poté je možné zadat název události (např. **Schůzka s Lukášem**), zvolit "
+"kalendář, ve kterém chcete událost uložit (např. **Osobní**, **Práce**), "
+"zkontrolovat a upřesnit časový úsek nebo nastavit jako celodenní událost. "
 "Volitelně je možné zadat umístění a popis."
 
 #: ../../groupware/calendar.rst:145