diff --git a/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot b/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot
index e4622c983..29ee642a1 100644
--- a/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot
+++ b/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot
@@ -160,7 +160,7 @@ msgstr ""
 "``.mailfile``. Tečka operačnímu systému sděluje, že v prohlížečích "
 "souborového systému má tyto soubory skrýt – tedy pokud nezvolíte, že mají "
 "být zobrazovány. Obvykle se jedná o soubory s nastaveními, takže možnost je "
-"skrýt napomáhá udržování pořádku."
+"skrýt napomáhá udržování přehlednosti."
 
 #: ../../files/access_webgui.rst:88
 msgid "Previewing files"
@@ -318,11 +318,11 @@ msgstr "Nasdíleno vám"
 
 #: ../../files/access_webgui.rst:161
 msgid "Displays all files shared with you by another user or group."
-msgstr "Zobrazí všechny soubory, sdílené vám jiným uživatelem či skupinou."
+msgstr "Zobrazí všechny soubory, nasdílené vám jiným uživatelem či skupinou."
 
 #: ../../files/access_webgui.rst:164
 msgid "Shared with others"
-msgstr "Sdíleno ostatním"
+msgstr "Nasdíleno ostatním"
 
 #: ../../files/access_webgui.rst:164
 msgid "Displays all files that you have shared with other users or groups."