diff --git a/user_manual/locale/ga/LC_MESSAGES/desktop/usage.pot b/user_manual/locale/ga/LC_MESSAGES/desktop/usage.pot
index af2f9baba..918bd9cf2 100644
--- a/user_manual/locale/ga/LC_MESSAGES/desktop/usage.pot
+++ b/user_manual/locale/ga/LC_MESSAGES/desktop/usage.pot
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-04 12:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-26 07:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-12 13:33+0000\n"
 "Last-Translator: Aindriú Mac Giolla Eoin, 2025\n"
 "Language-Team: Irish (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/ga/)\n"
@@ -145,8 +145,8 @@ msgid "Open main dialog"
 msgstr "Oscail príomhdhialóg"
 
 #: ../../desktop/usage.rst:59
-msgid "Paus sync/Resume sync"
-msgstr "Cuir an sioncronú ar sos/Atosaigh an sioncronú"
+msgid "Pause sync/Resume sync"
+msgstr "Sos sioncrónú/Atosaigh sioncrónú"
 
 #: ../../desktop/usage.rst:60
 msgid "Settings"
@@ -509,17 +509,16 @@ msgstr "Fuinneog Ghinearálta"
 #: ../../desktop/usage.rst:211
 msgid ""
 "The General window has configuration options such as **Launch on System "
-"Startup**, **Use Monochrome Icons**, and **Show Desktop Notifications**. "
-"This is where you will find the **Edit Ignored Files** button, to launch the"
-" ignored files editor, and **Ask confirmation before downloading folders "
+"Startup**, **Use Monochrome Icons**, and **Show Server Notifications**. This"
+" is where you will find the **Edit Ignored Files** button, to launch the "
+"ignored files editor, and **Ask confirmation before downloading folders "
 "larger than [folder size]**."
 msgstr ""
-"Tá roghanna cumraíochta ag an bhfuinneog Ghinearálta ar nós **Seoladh ar "
-"Thosú an Chórais**, **Úsáid Deilbhíní Monacrómacha**, agus **Taispeáin "
-"Fógraí Deisce**. Seo an áit a bhfaighidh tú an cnaipe **Cuir Comhaid "
-"Neamhaird in Eagar**, chun an t-eagarthóir comhad ar tugadh neamhaird air a "
-"sheoladh, agus **Iarr dearbhú sula n-íoslódálann tú fillteáin níos mó ná "
-"[méid an fhillteáin]**."
+"Tá roghanna cumraíochta sa fhuinneog Ghinearálta ar nós **Seol ar Thosú an "
+"Chórais**, **Úsáid Deilbhíní Monacrómacha**, agus **Taispeáin Fógraí "
+"Freastalaí**. Seo an áit a bhfaighidh tú an cnaipe **Cuir Comhaid Neamhaird "
+"in Eagar**, chun an t-eagarthóir comhad neamhaird a sheoladh, agus **Iarr "
+"deimhniú sula n-íoslódálfar fillteáin atá níos mó ná [méid an fhillteáin]**."
 
 #: ../../desktop/usage.rst:217
 msgid "General window contains configuration options."