diff --git a/user_manual/locale/it/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot b/user_manual/locale/it/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot
index bec8ca2e9..37516296f 100644
--- a/user_manual/locale/it/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot
+++ b/user_manual/locale/it/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot
@@ -348,8 +348,8 @@ msgid ""
 "Files that you have access to on external storage devices and services such "
 "as Amazon S3, SMB/CIFS, ftp..."
 msgstr ""
-"File a cui hai accesso su dispositivi di memoria esterna o servizi quali "
-"Amazon S3, SMB/CIFS, ftp..."
+"File a cui hai accesso su dispositivi di archiviazione esterna o servizi "
+"quali Amazon S3, SMB/CIFS, ftp..."
 
 #: ../../files/access_webgui.rst:173
 msgid "Moving files"