diff --git a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/talk/index.pot b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/talk/index.pot
index 6327ddc54..86ad69d69 100644
--- a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/talk/index.pot
+++ b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/talk/index.pot
@@ -31,8 +31,8 @@ msgid ""
 "Nextcloud Talk offers audio/video and text chat integrated in Nextcloud. It "
 "offers a web interface as well as mobile apps."
 msgstr ""
-"Nextcloud Talk oferece chat de áudio/vídeo e texto integrado em Nextcloud. "
-"Ele oferece uma interface web e também aplicativos móveis."
+"Nextcloud Talk oferece bate-papos de áudio/vídeo e texto integrados em "
+"Nextcloud. Ele oferece uma interface web e também aplicativos móveis."
 
 #: ../../talk/index.rst:8
 msgid ""