diff --git a/user_manual/locale/ro/LC_MESSAGES/groupware/sync_gnome.pot b/user_manual/locale/ro/LC_MESSAGES/groupware/sync_gnome.pot
new file mode 100644
index 000000000..6dcdce060
--- /dev/null
+++ b/user_manual/locale/ro/LC_MESSAGES/groupware/sync_gnome.pot
@@ -0,0 +1,107 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2022 Nextcloud GmbH
+# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+# Translators:
+# Mădălin Vasiliu <contact@madalinvasiliu.com>, 2022
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2022-01-07 14:47+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-01 18:40+0000\n"
+"Last-Translator: Mădălin Vasiliu <contact@madalinvasiliu.com>, 2022\n"
+"Language-Team: Romanian (https://www.transifex.com/nextcloud/teams/64236/ro/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ro\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));\n"
+
+#: ../../groupware/sync_gnome.rst:3
+msgid "Synchronizing with the GNOME desktop"
+msgstr "Sincronizarea cu desktop-ul GNOME"
+
+#: ../../groupware/sync_gnome.rst:5
+msgid ""
+"The `GNOME desktop <https://www.gnome.org>`_ has built-in support for "
+"Nextcloud's calendar, contacts and tasks which will be displayed by the "
+"Evolution PIM or the Calendar, Tasks and Contacts app as well has for files,"
+" which it integrates into the Nautilus file manager via WebDAV. The latter "
+"works only while the computer is connected."
+msgstr ""
+"Desktopul `GNOME <https://www.gnome.org>`_ are suport integrat pentru "
+"calendarul, contactele și sarcinile Nextcloud, care vor fi afișate de "
+"Evolution PIM sau de aplicația Calendar, Tasks and Contacts, precum și "
+"pentru fișiere, pe care le integrează în managerul de fișiere Nautilus prin "
+"WebDAV. Acesta din urmă funcționează numai în timp ce computerul este "
+"conectat."
+
+#: ../../groupware/sync_gnome.rst:11
+msgid "This can be done by following these steps:"
+msgstr "Acest lucru se poate face urmând următorii pași:"
+
+#: ../../groupware/sync_gnome.rst:13
+msgid "In the GNOME settings, open Online Accounts."
+msgstr "În setările GNOME, deschideți Conturi online."
+
+#: ../../groupware/sync_gnome.rst:14
+msgid "Under \"Add an account\" pick ``Nextcloud``:"
+msgstr "Sub \"Adaugă un cont\" alegeți ``Nextcloud``:"
+
+#: ../../groupware/sync_gnome.rst:18
+msgid ""
+"Enter your server URL, username and password. If you have enabled two factor"
+" authentification, you need to generate an app-password/token, because GNOME"
+" Online Accounts `doesn't support Nextcloud's webflow login yet "
+"<https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-online-accounts/issues/81>`_ (`Learn "
+"more "
+"<https://docs.nextcloud.com/server/stable/user_manual/session_management.html#managing-"
+"devices>`_):"
+msgstr ""
+"Introduceți URL-ul serverului, numele de utilizator și parola. Dacă ați "
+"activat autentificarea în doi factori, trebuie să generați un app-"
+"password/token, deoarece GNOME Online Accounts `nu suportă încă "
+"autentificarea webflow de la Nextcloud "
+"<https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-online-accounts/issues/81>`_ "
+"(`Învățați mai multe "
+"<https://docs.nextcloud.com/server/stable/user_manual/session_management.html#managing-"
+"devices>`_):"
+
+#: ../../groupware/sync_gnome.rst:25
+msgid ""
+"In the next window, select which resources GNOME should access and press the"
+" cross in the top left to close:"
+msgstr ""
+"În fereastra următoare, selectați resursele pe care GNOME trebuie să le "
+"acceseze și apăsați crucea din stânga sus pentru a le închide:"
+
+#: ../../groupware/sync_gnome.rst:30
+msgid ""
+"Nextcloud tasks, calendars and contacts should now be visible in the "
+"Evolution PIM, the task, contacts and calendars app."
+msgstr ""
+"Sarcinile, calendarele și contactele Nextcloud ar trebui să fie acum "
+"vizibile în Evolution PIM, aplicația pentru sarcini, contacte și calendare."
+
+#: ../../groupware/sync_gnome.rst:33
+msgid ""
+"Files will be shown as a WebDAV resource in the Nautilus file manager (and "
+"also be available in the GNOME file open/save dialogues). Documents should "
+"be integrated into the GNOME Documents app."
+msgstr ""
+"Fișierele vor fi afișate ca resursă WebDAV în managerul de fișiere Nautilus "
+"(și vor fi, de asemenea, disponibile în dialogurile de deschidere/salvare a "
+"fișierelor din GNOME). Documentele ar trebui să fie integrate în aplicația "
+"GNOME Documents."
+
+#: ../../groupware/sync_gnome.rst:38
+msgid ""
+"All resources should also be searchable from anywhere by pressing the "
+"Windows key and entering a search term."
+msgstr ""
+"De asemenea, toate resursele ar trebui să poată fi căutate de oriunde, prin "
+"apăsarea tastei Windows și introducerea unui termen de căutare."