diff --git a/user_manual/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/files/encrypting_files.pot b/user_manual/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/files/encrypting_files.pot
index d6c38b346..99528dfec 100644
--- a/user_manual/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/files/encrypting_files.pot
+++ b/user_manual/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/files/encrypting_files.pot
@@ -246,7 +246,7 @@ msgstr "來自檔案應用的預覽。"
 
 #: ../../files/encrypting_files.rst:135
 msgid "The search index from the full text search app."
-msgstr "來自全文搜索應用的搜索索引。"
+msgstr "來自全文搜尋應用程式的搜索索引。"
 
 #: ../../files/encrypting_files.rst:136
 msgid "Third-party app data"