diff --git a/user_manual/locale/ga/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot b/user_manual/locale/ga/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot
index febb998b8..f23abaaea 100644
--- a/user_manual/locale/ga/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot
+++ b/user_manual/locale/ga/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:3
 msgid "Accessing Nextcloud files using WebDAV"
-msgstr "Rochtain a fháil ar chomhaid Nextcloud ag baint úsáide as WebDAV"
+msgstr "Rochtain ar chomhaid Nextcloud a fháil ag baint úsáide as WebDAV"
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:5
 msgid ""
@@ -34,8 +34,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Tacaíonn Nextcloud go hiomlán le prótacal WebDAV, agus is féidir leat "
 "ceangal agus sioncrónú le Comhaid Nextcloud thar WebDAV. Sa chaibidil seo, "
-"beidh tú ag foghlaim conas Linux, macOS, Windows, agus gléasanna soghluaiste"
-" a nascadh le do fhreastalaí Nextcloud."
+"foghlaimeoidh tú conas Linux, macOS, Windows, agus gléasanna soghluaiste a "
+"nascadh le do fhreastalaí Nextcloud."
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:9
 msgid ""
@@ -46,23 +46,23 @@ msgid ""
 " remote network share, and stay synchronized."
 msgstr ""
 "Seasann WebDAV d’Údarú Dáilte agus Leaganacha. Is síneadh HTTP é a fhágann "
-"go bhfuil sé éasca comhaid a óstáiltear ar fhreastalaithe Gréasáin cianda a "
-"chruthú, a léamh agus a chur in eagar. Le WebDAV, cliant is féidir leat "
-"rochtain a fháil ar do chuid Comhaid Nextcloud (lena n-áirítear scaireanna) "
-"ar Linux, macOS agus Windows ar bhealach cosúil le haon sciar den líonra "
-"cianda, agus fanacht sioncronaithe."
+"go bhfuil sé éasca comhaid a chruthú, a léamh, agus a chur in eagar ar "
+"fhreastalaithe Gréasáin cianda. Le cliant WebDAV, is féidir leat rochtain a "
+"fháil ar do chomhaid Nextcloud (lena n-áirítear scaireanna) ar Linux, macOS "
+"agus Windows ar bhealach cosúil le haon sciar den líonra cianda, agus "
+"fanacht sioncronaithe."
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:14
 msgid ""
 "Before we get into configuring WebDAV, let's take a quick look at the "
 "recommended way of connecting client devices to Nextcloud."
 msgstr ""
-"Sula n-éireoidh linn WebDAV a chumrú, déanaimis féachaint go tapa ar an "
-"mbealach molta chun feistí cliant a nascadh le Nextcloud."
+"Sula ndéanaimid WebDAV a chumrú, féachaimis go tapa ar an mbealach molta "
+"chun feistí cliant a nascadh le Nextcloud"
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:18
 msgid "Official Nextcloud desktop and mobile clients"
-msgstr "Cliant oifigiúil deisce agus soghluaiste Nextcloud"
+msgstr "Cliaint oifigiúla deisce agus soghluaiste Nextcloud"
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:20
 msgid ""