From 65e2b1f27ee99de2441244496886ed1cdea47ab9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
 <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 4 Nov 2020 07:31:37 +0000
Subject: [PATCH] Apply translations in gl

translation completed updated for the source file '/user_manual/locale/source/files/access_webdav.pot'
on the 'gl' language.
---
 .../gl/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot      | 17 ++++++++---------
 1 file changed, 8 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot b/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot
index 41d087c24..c6a575a85 100644
--- a/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot
+++ b/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot
@@ -310,8 +310,8 @@ msgid ""
 "Then create a ``nextcloud`` directory in your home directory for the "
 "mountpoint, and ``.davfs2/`` for your personal configuration file::"
 msgstr ""
-"A continuación, cree un directorio ``nextcloud`` no seu directorio persoal "
-"para o punto de montaxe e ``.davfs2/`` para o seu ficheiro de configuración "
+"Deseguido, cree un directorio ``nextcloud`` no seu directorio persoal para o"
+" punto de montaxe e ``.davfs2/`` para o seu ficheiro de configuración "
 "persoal::"
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:141
@@ -343,8 +343,8 @@ msgid ""
 "Then test that it mounts and authenticates by running the following command."
 " If you set it up correctly you won't need root permissions::"
 msgstr ""
-"A continuación, probe que se monta e autentica executando a seguinte orde. "
-"Se a configurou correctamente, non necesitará permisos raíz (root)::"
+"Deseguido, probe que se monta e autentica executando a seguinte orde. Se a "
+"configurou correctamente, non necesitará permisos raíz (root)::"
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:170
 msgid "You should also be able to unmount it::"
@@ -405,7 +405,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Se usa un certificado autoasinado, recibirá un aviso. Para cambialo, cómpre "
 "configurar ``davfs2`` para recoñecer o seu certificado. Copie "
-"``omeucrtificado.pem`` a ``/etc/davfs2/certs/``. A continuación, edite "
+"``omeucrtificado.pem`` a ``/etc/davfs2/certs/``. Deseguido, edite "
 "``/etc/davfs2/davfs2.conf`` e descomente a liña ``servercert``. Engada agora"
 " a ruta do seu certificado como neste exemplo::"
 
@@ -519,8 +519,7 @@ msgstr ""
 "«UseBasicAuth» (Windows XP e Windows Server 2003) e estabeleza os seus datos"
 " de valor en 1 para conexións SSL. O valor 0 significa que a autenticación "
 "básica está desactivada, un valor de 2 permite conexións SSL e non SSL (non "
-"recomendado). A continuación, saia do Editor do rexistro e reinicie o "
-"computador."
+"recomendado). Deseguido, saia do Editor do rexistro e reinicie o computador."
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:252
 msgid "Mapping drives with the command line"
@@ -851,8 +850,8 @@ msgstr ""
 #: ../../files/access_webdav.rst:420
 msgid "View the cert, then from the Details tab, select Copy to File."
 msgstr ""
-"Ver o certificado e, a continuación, na lapela Detalles, seleccione Copiar a"
-" ficheiro."
+"Ver o certificado e, deseguido, na lapela Detalles, seleccione Copiar a "
+"ficheiro."
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:421
 msgid ""