diff --git a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/deleted_file_management.pot b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/deleted_file_management.pot
index 2448f0130..486ca76f5 100644
--- a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/deleted_file_management.pot
+++ b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/deleted_file_management.pot
@@ -1,5 +1,5 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) 2023 Nextcloud GmbH
+# Copyright (C) 2025 Nextcloud GmbH
 # This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
@@ -7,15 +7,16 @@
 # Paulo Schopf, 2020
 # FABIO <tecnoplace@yahoo.com>, 2020
 # Frederico Gonçalves Guimarães <frederico@teia.bio.br>, 2022
+# F Bausch, 2025
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-01 16:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-12 13:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:29+0000\n"
-"Last-Translator: Frederico Gonçalves Guimarães <frederico@teia.bio.br>, 2022\n"
+"Last-Translator: F Bausch, 2025\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -37,7 +38,7 @@ msgstr ""
 "Quando você exclui um arquivo no Nextcloud, ele não é imediatamente excluído"
 " permanentemente, apenas movido para a lixeira. Ele não é excluído "
 "permanentemente até que você o exclua manualmente ou quando o aplicativo "
-"Arquivos excluídos o exclua para abrir espaço para novos arquivos."
+"Arquivos Excluídos o exclua para liberar espaço para novos arquivos."
 
 #: ../../files/deleted_file_management.rst:9
 msgid ""