diff --git a/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/pim/sync_osx.pot b/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/pim/sync_osx.pot
index 2478b8704..cc7d5f8a3 100644
--- a/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/pim/sync_osx.pot
+++ b/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/pim/sync_osx.pot
@@ -110,8 +110,8 @@ msgid ""
 "configured on server- and client-side."
 msgstr ""
 "**MacOS** non admite a sincronización CalDAV/CardDAV a través de conexións "
-"«http://» non cifradas. Asegúrese de ter «https://» activado e configurado "
-"no lado do servidor e do cliente."
+"``http://`` non cifradas. Asegúrese de ter ``https://`` activado e "
+"configurado no lado do servidor e do cliente."
 
 #: ../../pim/sync_osx.rst:48
 msgid ""