diff --git a/user_manual/locale/it/LC_MESSAGES/pim/sync_gnome.pot b/user_manual/locale/it/LC_MESSAGES/pim/sync_gnome.pot
index 3cab2a5f6..7605b6fde 100644
--- a/user_manual/locale/it/LC_MESSAGES/pim/sync_gnome.pot
+++ b/user_manual/locale/it/LC_MESSAGES/pim/sync_gnome.pot
@@ -63,9 +63,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Inserisci l'URL, l'username e la password del tuo server. Se hai abilitato "
 "l'autenticazione a due fattori, devi generare una app-password/token, perché"
-" Online Account di GNOME `non consente ancora il login a flusso di Nextcloud"
-" <https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-online-accounts/issues/81>`_. (`Per "
-"maggiori informazioni "
+" Online Account di GNOME `non consente ancora l'accesso a flusso di "
+"Nextcloud <https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-online-"
+"accounts/issues/81>`_. (`Per maggiori informazioni "
 "<https://docs.nextcloud.com/server/stable/user_manual/session_management.html"
 "#managing-devices>`_)."