diff --git a/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/groupware/calendar.pot b/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/groupware/calendar.pot
index 6b8bee830..b911a7aa9 100644
--- a/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/groupware/calendar.pot
+++ b/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/groupware/calendar.pot
@@ -725,13 +725,13 @@ msgid ""
 "infos about location and a description give the attendees some more context."
 msgstr ""
 "Jeden ze základních údajů pro každou schůzku je nadpis popisující o čem "
-"schůzka je, např. „Rozhovor mezi čtyřmi očima“ pokud uživatel chce nabídnou "
-"kolegovi osobní hovor. Trvání schůzky je možné zvolit ze seznamu "
-"předurčených. Dále je možné nastavit požadovaný přírůstek. Přírůstek je "
-"četnost, se kterou jsou možná okna k dispozici. Například byste mohli mít "
-"okna dlouhá jednu hodinu, ale poskytujete je v 30 minutových přírůstcích, "
-"takže účastník může zarezervovat 9:00 DOP, ale také 9:30 DOP. Volitelné "
-"informace o místě a popis poskytuje účastníkům další souvislosti."
+"schůzka je, např. „Rozhovor mezi čtyřma očima“ pokud uživatel chce nabídnou "
+"kolegům osobní hovor. Délku schůzky je možné zvolit ze seznamu předurčených."
+" Dále je možné nastavit požadovaný přírůstek. Přírůstek je četnost, se "
+"kterou jsou možná okna k dispozici. Například byste mohli mít okna dlouhá "
+"jednu hodinu, ale poskytujete je v 30 minutových přírůstcích, takže účastník"
+" může zarezervovat 9:00 DOP, ale také 9:30 DOP. Volitelné informace o místě "
+"a popis poskytuje účastníkům další souvislosti."
 
 #: ../../groupware/calendar.rst:283
 msgid ""