diff --git a/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/files/projects.pot b/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/files/projects.pot
index 1f3ab4587..2814d1c1b 100644
--- a/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/files/projects.pot
+++ b/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/files/projects.pot
@@ -51,7 +51,7 @@ msgid ""
 "opening a file or folders sharing sidebar."
 msgstr ""
 "Nový projekt je možné vytvořit propojením dvou položek dohromady. Začněte "
-"otevření postranního panelu pro sdílení souborů nebo složek."
+"otevřením postranního panelu pro sdílení souborů nebo složek."
 
 #: ../../files/projects.rst:14
 msgid ""
@@ -71,7 +71,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Jakmile byla položka vybrána, je vytvořen nový projekt a vypsán v panelu "
 "sdílení v postranním panelu. Stejný projekt se také objeví v postranním "
-"panelu propojených položek."
+"panelu sdílení u propojených položek."
 
 #: ../../files/projects.rst:22
 msgid ""