diff --git a/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/files/federated_cloud_sharing.pot b/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/files/federated_cloud_sharing.pot
index cd4d63e50..15ebe9aa7 100644
--- a/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/files/federated_cloud_sharing.pot
+++ b/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/files/federated_cloud_sharing.pot
@@ -84,14 +84,14 @@ msgid ""
 "Remove your linked share anytime by clicking the trash can icon. This only "
 "unlinks the share, and does not delete any files."
 msgstr ""
-"Sie können jederzeit auf die Teilen-Schaltfläche drücken, um zu sehen, für "
-"wen Sie Ihre Datei freigegeben haben. Sie können Ihre Freigabe jederzeit "
-"entfernen, indem Sie auf das Mülleimer-Symbol klicken. Dadurch wird nur die "
-"Freigabe aufgehoben, und es werden keine Dateien gelöscht."
+"Sie können jederzeit auf die Schaltfläche \"Teilen\" drücken, um zu sehen, "
+"für wen Sie Ihre Datei freigegeben haben. Sie können Ihre Freigabe jederzeit"
+" entfernen, indem Sie auf das Papierkorb-Symbol klicken. Dadurch wird nur "
+"die Freigabe aufgehoben, aber es werden keine Dateien gelöscht."
 
 #: ../../files/federated_cloud_sharing.rst:32
 msgid "Creating a new Federated Cloud Share via email"
-msgstr "Eine neue Federated-Cloud-Freigabe erstellen und über E-Mail teilen"
+msgstr "Eine neue Föderierte Cloud-Freigabe erstellen und über E-Mail teilen"
 
 #: ../../files/federated_cloud_sharing.rst:34
 msgid ""
@@ -106,7 +106,7 @@ msgid ""
 "create the link for you and email it to your recipient."
 msgstr ""
 "Was ist, wenn Sie den Benutzernamen oder die URL nicht kennen? Dann können "
-"Sie Nextcloud den Link für Sie erstellen lassen und per E-Mail an Ihren "
+"Sie Nextcloud den Link für Sie erstellen lassen und ihn per E-Mail an Ihren "
 "Empfänger senden."
 
 #: ../../files/federated_cloud_sharing.rst:42