diff --git a/user_manual/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/files/version_control.pot b/user_manual/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/files/version_control.pot
new file mode 100644
index 000000000..a830a3ed3
--- /dev/null
+++ b/user_manual/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/files/version_control.pot
@@ -0,0 +1,115 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2025 Nextcloud GmbH
+# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+# Translators:
+# 禹隆 冯 <08172951@cumt.edu.cn>, 2023
+# Shiyun Zhu, 2024
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-12 13:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:29+0000\n"
+"Last-Translator: Shiyun Zhu, 2024\n"
+"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/zh_CN/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: zh_CN\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#: ../../files/version_control.rst:3
+msgid "Version control"
+msgstr "版本控制"
+
+#: ../../files/version_control.rst:5
+msgid ""
+"Nextcloud supports simple version control system for files. Versioning "
+"creates backups of files which are accessible via the Versions tab on the "
+"Details sidebar. This tab contains the history of the file where you can "
+"roll back a file to any previous version. Changes made at intervals greater "
+"than two minutes are saved in **data/[user]/files_versions**."
+msgstr ""
+"Nextcloud支持简单的文件版本控制系统。版本化创建文件的备份，这些文件可以通过详细信息侧边栏上的Versions选项卡访问。此选项卡包含文件的历史记录，您可以将文件回滚到任何以前的版本。每两分钟以上的修改保存在**data/[user]/files_versions**中。"
+
+#: ../../files/version_control.rst:13
+msgid ""
+"To restore a specific version of a file, click the circular arrow to the "
+"right. Click on the timestamp to download it."
+msgstr "若要恢复文件的特定版本，请单击右侧的圆形箭头。点击时间戳下载它。"
+
+#: ../../files/version_control.rst:16
+msgid ""
+"The versioning app expires old versions automatically to make sure that the "
+"user doesn't run out of space. This pattern is used to delete old versions:"
+msgstr "版本控制应用程序会自动过期旧版本，以确保用户不会耗尽空间。这种模式用于删除旧版本:"
+
+#: ../../files/version_control.rst:20
+msgid "For the first second we keep one version"
+msgstr "第一秒，我们保留一个版本"
+
+#: ../../files/version_control.rst:21
+msgid "For the first 10 seconds Nextcloud keeps one version every 2 seconds"
+msgstr "在前10秒内，Nextcloud每2秒保留一个版本"
+
+#: ../../files/version_control.rst:22
+msgid "For the first minute Nextcloud keeps one version every 10 seconds"
+msgstr "在第一分钟内，Nextcloud每10秒保存一个版本"
+
+#: ../../files/version_control.rst:23
+msgid "For the first hour Nextcloud keeps one version every minute"
+msgstr "在第一个小时内，Nextcloud每分钟保存一个版本"
+
+#: ../../files/version_control.rst:24
+msgid "For the first 24 hours Nextcloud keeps one version every hour"
+msgstr "在最初的24小时内，Nextcloud每小时保留一个版本"
+
+#: ../../files/version_control.rst:25
+msgid "For the first 30 days Nextcloud keeps one version every day"
+msgstr "在最初的30天里，Nextcloud每天保留一个版本"
+
+#: ../../files/version_control.rst:26
+msgid "After the first 30 days Nextcloud keeps one version every week"
+msgstr "在第一个30天之后，Nextcloud会每周保留一个版本"
+
+#: ../../files/version_control.rst:28
+msgid ""
+"The versions are adjusted along this pattern every time a new version gets "
+"created."
+msgstr "每次创建新版本时，版本号都会按照这个模式进行调整。"
+
+#: ../../files/version_control.rst:31
+msgid ""
+"The version app never uses more than 50% of the user's currently available "
+"free space. If the stored versions exceed this limit, Nextcloud deletes the "
+"oldest versions until it meets the disk space limit again."
+msgstr ""
+"版本应用程序从不使用超过50%的用户当前可用的空闲空间。如果存储的版本超过这个限制，Nextcloud会删除最旧的版本，直到再次满足磁盘空间限制。"
+
+#: ../../files/version_control.rst:37
+msgid "Naming a version"
+msgstr "命名一个版本"
+
+#: ../../files/version_control.rst:39
+msgid "You can give a name to a version."
+msgstr "你可以给一个版本命名"
+
+#: ../../files/version_control.rst:44
+msgid ""
+"When a version has a name, it will be excluded from the automatic expiration"
+" process."
+msgstr "当一个版本有一个名称时，它将被排除在自动过期过程之外。"
+
+#: ../../files/version_control.rst:47
+msgid "Deleting a version"
+msgstr "删除一个版本"
+
+#: ../../files/version_control.rst:49
+msgid ""
+"You can also manually delete a version without waiting for the automatic "
+"expiration process."
+msgstr "您也可以手动删除版本，而无需等待自动过期过程。"