diff --git a/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/files/sharing.pot b/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/files/sharing.pot
index 9a41fedaa..b7a0b00c7 100644
--- a/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/files/sharing.pot
+++ b/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/files/sharing.pot
@@ -204,24 +204,24 @@ msgstr ""
 
 #: ../../files/sharing.rst:75
 msgid "Click on the three dots to:"
-msgstr "Klikněte na tři tečky pro:"
+msgstr "Kliknutím na tři tečky:"
 
 #: ../../files/sharing.rst:77
 msgid "see who initiated the share"
-msgstr "zobrazit kdo inicioval sdílení"
+msgstr "zobrazíte kdo inicioval sdílení"
 
 #: ../../files/sharing.rst:78
 msgid ""
 "see where the share was initiated (click to navigate to the folder, as far "
 "as you have access there)"
 msgstr ""
-"zobrazit kde sdílení vzniklo (kliknutím se přenesete do složky, pokud do ní "
-"máte přístup)"
+"zobrazíte kde sdílení vzniklo (kliknutím se přenesete do složky, pokud do ní"
+" máte přístup)"
 
 #: ../../files/sharing.rst:79
 msgid "unshare the initial share (only accessible for the share owner)"
 msgstr ""
-"zrušit sdílení původního sdílení (přístupné pouze pro vlastníka sdílení)"
+"zrušíte sdílení původního sdílení (přístupné pouze pro vlastníka sdílení)"
 
 #: ../../files/sharing.rst:82
 msgid ""
@@ -290,5 +290,5 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Nextcloud stránky pro sdílení veřejným odkazem nabízejí volbu pro přidání "
 "takového souboru či složky jako federovaného sdílení na vaší vlastní "
-"instanci Nextcloud. Stačí jen zadat vaše ``<username>@<nc-server-url>`` "
-"právě jako zobrazeno pro odchozí sdílení (výše):"
+"instanci Nextcloud. Stačí jen zadat své ``<username>@<nc-server-url>`` právě"
+" tak, jako je vyobrazeno pro odchozí sdílení výše:"