Merge pull request #3524 from nextcloud/translations_user-manual-locale-source-files-gallery-app-pot--master_br

user_manual/locale/br/LC_MESSAGES/files/gallery_app.pot

@@ -59,10 +59,9 @@ msgid ""
 " button at the bottom right, and a close button at the top right."
 msgstr ""
 "Goude beza lakaet un teuliad, klikit war ur skeudenn evit digeriñ anezhi er "
-"mod diaporama. Ar kewesturioù-mañ a zo :ur bouton pellgargañ e krec'h e "
-"kreiz, ur bouton war raok ha war gil ha dehou hag a gleiz, ur bouton "
-"diaporama otomatek e penn izela a dehou, hag ur bonton seriñ e pen huelañ a "
-"dehoù."
+"mod diaporama. Ar perzhioù-mañ a zo :ur bouton pellgargañ e krec'h e kreiz, "
+"ur bouton war raok ha war gil ha dehou hag a gleiz, ur bouton diaporama "
+"otomatek e penn izela a dehou, hag ur bonton seriñ e pen huelañ a dehoù."
 
 #: ../../files/gallery_app.rst:27
 msgid "Custom configuration"
@@ -82,17 +81,17 @@ msgstr ""
 "**gallery.cnf**, en deus arventnnoù stumm a implijout `Yaml "
 "<https://en.wikipedia.org/wiki/YAML>`_ yezh merkañ. Posuple eo deoc'h kaout "
 "meur a restr **gallery.cnf**; unan ho peus ezhomm en ho teuliad gwrizienn "
-"Nextcloud (ho restr Hom) a stumm ar gewesturioù hollek, ha goude eo posupl "
+"Nextcloud (ho restr Hom) a stumm ar perzhioù hollek, ha goude eo posupl "
 "kaout unan evit pep albom restr ma ho peus c'hoant e vefe disheñvel pep "
 "albom"
 
 #: ../../files/gallery_app.rst:38
 msgid "Features"
-msgstr "Kewesturioù"
+msgstr "Perzhioù"
 
 #: ../../files/gallery_app.rst:40
 msgid "The following general features are currently implemented:"
-msgstr "Lakaet a zo bet ar gewesturioù hollek-mañ :"
+msgstr "Lakaet a zo bet ar perzhioù hollek-mañ :"
 
 #: ../../files/gallery_app.rst:42
 msgid "Native SVG support."
@@ -104,7 +103,7 @@ msgstr "Tizhout ar rannadennoù diavaez."
 
 #: ../../files/gallery_app.rst:45
 msgid "The following album features are currently implemented:"
-msgstr "Ar gewesturioù albom-mañ a zo bet lakaet :"
+msgstr "Ar perzhioù albom-mañ a zo bet lakaet :"
 
 #: ../../files/gallery_app.rst:47
 msgid "Adding a link to a file containing a description."
@@ -133,7 +132,7 @@ msgstr "Lakaat ma vo adkavet an arventennoù en iz-albomoù."
 
 #: ../../files/gallery_app.rst:54
 msgid "The following slideshow features are currently implemented:"
-msgstr "Ar gewesturioù diaporama-mañ a zo bet lakaet :"
+msgstr "Ar perzhioù diaporama-mañ a zo bet lakaet :"
 
 #: ../../files/gallery_app.rst:56
 msgid ""
@@ -158,17 +157,17 @@ msgid ""
 "<supported_variables_label>` in the **Global features** section."
 msgstr ""
 "Ar restr arventennañ a zo ret bezhañ anvet **gallery.cnf**. Meur a restromù "
-"**gallery.cnf** eo posup gaout evit pep albom. Evit aotreañ ur gewestur "
-"hollek, lakait en ho teuliad huelañ, diskouezet er Web GUI gant ar "
-"skeudennig. (Lakaat a ra e \"data/<user>/files/\"\".) Sellit ouzh :ref:` ar "
-"skouer-mañ <supported_variables_label>'er pennad **Kewesturioù Hollek**."
+"**gallery.cnf** eo posup gaout evit pep albom. Evit aotreañ ur perzh hollek,"
+" lakait en ho teuliad huelañ, diskouezet er Web GUI gant ar skeudennig. "
+"(Lakaat a ra e \"data/<user>/files/\"\".) Sellit ouzh :ref:` ar skouer-mañ "
+"<supported_variables_label>'er pennad **Kewesturioù Hollek**."
 
 #: ../../files/gallery_app.rst:69
 msgid ""
 "You need to refresh your browser after changing your configuration to see "
 "your changes."
 msgstr ""
-"Ret eo adfreskaat ar vrowser goude bezañ cheñchet arvenntenn evt gwellet ar "
+"Ret eo adfreskaat ar furcher goude bezañ cheñchet arvenntenn evt gwellet ar "
 "cheñchoù."
 
 #: ../../files/gallery_app.rst:73
@@ -219,7 +218,7 @@ msgstr "Talvoudegezhioù douget"
 
 #: ../../files/gallery_app.rst:118
 msgid "**Global Features**"
-msgstr "**Kewesturioù Hollek**"
+msgstr "**Perzhioù Hollek**"
 
 #: ../../files/gallery_app.rst:120
 msgid "Place this in your root Nextcloud folder, which is your Home folder."
@@ -242,7 +241,7 @@ msgid ""
 "you can't fully trust your SVG files."
 msgstr ""
 "**native_svg** : Lakat da **ya** en ho restr stumm gwrizienn evit aotreañ "
-"SVG da diskwell skeudennoù en ho vrowser. Ur rislk surentez e c'hell bezhañ "
+"SVG da diskwell skeudennoù en ho furcher. Ur rislk surentez e c'hell bezhañ "
 "ma ne vez ket fiziet penn-da-benn ar restroù SVG"
 
 #: ../../files/gallery_app.rst:128
@@ -295,7 +294,7 @@ msgstr ""
 "stumm hexadekimal RG. Da skouer **\"#ffa033\"**. Ret eo deoc'h lakaat "
 "srabigoù tro-dro d'an niver mod all ne vo ket gwellet. Aliet eo implij an "
 "tem personelaet, gant ur c'harger skramm a dro CSS ma ho peus c'hoant implij"
-" ar c'hewestur-mañ. posuple eo deoc'h implij ar rod-livioù mañ "
+" ar perzh-mañ. posuple eo deoc'h implij ar rod-livioù mañ "
 "<http://paletton.com/>`_ evit kavout al liv ho peus c'hoant."
 
 #: ../../files/gallery_app.rst:150 ../../files/gallery_app.rst:163
@@ -395,7 +394,7 @@ msgid ""
 "To enable a feature such as native SVG in a public share, you need to create"
 " in that folder a configuration file containing that feature."
 msgstr ""
-"Evit aotreañ kewesturioù evel SVG diaz erannadennoù publik, ret eo deoc'h "
+"Evit aotreañ perzhioù evel SVG diaz erannadennoù publik, ret eo deoc'h "
 "krouiñ ur restr stummañ en teuliad."
 
 #: ../../files/gallery_app.rst:188
@@ -446,7 +445,7 @@ msgstr "**kargañ ar skeudenn diouzh ur c'hloud diavaez**"
 
 #: ../../files/gallery_app.rst:222
 msgid "Features can only be defined in the root folder."
-msgstr "N'eo posupl termenniñ ar c'hewestur en teuliad gwrizienn nemetken."
+msgstr "N'eo posupl termenniñ ar perzh en teuliad gwrizienn nemetken."
 
 #: ../../files/gallery_app.rst:224 ../../files/gallery_app.rst:234
 msgid ""
@@ -460,7 +459,7 @@ msgstr "**Aotreañ SVG orin**"
 
 #: ../../files/gallery_app.rst:232
 msgid "Special features can only be defined in the root folder."
-msgstr "Kewesturioù ispisial a zo posupl termenniñ en teuliad gwrizienn."
+msgstr "Perzhioù ispisial a zo posupl termenniñ en teuliad gwrizienn."
 
 #: ../../files/gallery_app.rst:241
 msgid "Possible future extensions"