diff --git a/user_manual/locale/fr/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot b/user_manual/locale/fr/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot
index 3166f2eae..a60c549db 100644
--- a/user_manual/locale/fr/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot
+++ b/user_manual/locale/fr/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot
@@ -180,7 +180,8 @@ msgstr "Menu déroulant."
 #: ../../files/access_webgui.rst:72
 msgid "The Details view shows Activities, Sharing, and Versions information:"
 msgstr ""
-"La vue Détails affiche les activités, partages et informations de versions :"
+"La vue Détails affiche les activités, les partages et les informations de "
+"versions :"
 
 #: ../../files/access_webgui.rstNone
 msgid "Details screen."