diff --git a/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot b/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot
index 501c3ad83..de03eb21e 100644
--- a/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot
+++ b/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-07 14:47+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-20 09:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:29+0000\n"
 "Last-Translator: Pavel Borecki <pavel.borecki@gmail.com>, 2022\n"
 "Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/nextcloud/teams/64236/cs/)\n"
@@ -161,12 +161,12 @@ msgstr "Správce souborů Nautilus"
 #: ../../files/access_webdav.rst:63
 msgid ""
 "**When you configure your Nextcloud account in the** `GNOME Control Center "
-"<../pim/sync_gnome.html>`_, **your files will automatically be mounted by "
-"Nautilus as a WebDAV share, unless you deselect file access**."
+"<../groupware/sync_gnome.html>`_, **your files will automatically be mounted"
+" by Nautilus as a WebDAV share, unless you deselect file access**."
 msgstr ""
 "**Při nastavování vašeho Nextcloud účtu v** `Ovládacích panelech GNOME "
-"<../pim/sync_gnome.html>`_, **vaše soubory budou automaticky připojeny "
-"správcem souborů Nautilus jako WebDAV sdílení (pokud nezrušíte zaškrtnutí "
+"<../groupware/sync_gnome.html>`_, **vaše soubory budou automaticky připojeny"
+" správcem souborů Nautilus jako WebDAV sdílení (pokud nezrušíte zaškrtnutí "
 "přístupu k souborům**."
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:67
@@ -186,11 +186,6 @@ msgstr ""
 "Pokud připojení k vašemu serveru není zabezpečené pomocí HTTPS, použitje "
 "``dav://`` namísto ``davs://``."
 
-#: ../../files/access_webdav.rstNone
-msgid "screenshot of configuring Nautilus file manager to use WebDAV"
-msgstr ""
-"snímek obrazovky s nastavováním správce souborů Nautilus pro použití WebDAV"
-
 #: ../../files/access_webdav.rst:79
 msgid ""
 "The same method works for other file managers that use GVfs, such as MATE's "
@@ -213,11 +208,6 @@ msgstr ""
 "Pro přístup k vašim souborům v Nextcloud pomocí správce souborů Dolphin z "
 "desktopového prostředí KDE, použijte protokol ``webdav://``::"
 
-#: ../../files/access_webdav.rstNone
-msgid "screenshot of configuring Dolphin file manager to use WebDAV"
-msgstr ""
-"snímek obrazovky s nastavováním správce souborů Dolphin pro použití WebDAV"
-
 #: ../../files/access_webdav.rst:94
 msgid "You can create a permanent link to your Nextcloud server:"
 msgstr "Můžete vytvořit permanentní odkaz na vámi používaný Nextcloud server:"
@@ -470,12 +460,6 @@ msgstr ""
 "Z nabídky v horním liště aplikace Finder zvolte **Přejít na > Připojit k "
 "serveru…**:"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:0
-msgid "Screenshot of entering your Nextcloud server address on macOS"
-msgstr ""
-"Snímek obrazovky se zadáváním adresy vámi využívaného Nextcloud serveru na "
-"macOS"
-
 #: ../../files/access_webdav.rst:221
 msgid ""
 "When the **Connect to Server…** window opens, enter your Nextcloud server’s "
@@ -484,14 +468,6 @@ msgstr ""
 "Když se otevře okno **Připojit k serveru…**, zadejte WebDAV adresu vámi "
 "využívané instance Nextcloud serveru do kolonky **Adresa serveru**, tj:"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:0
-msgid ""
-"Screenshot: Enter Nextcloud server address in “Connect to Server…” dialog "
-"box"
-msgstr ""
-"Snímek obrazovky: Zadání adresy Nextcloud serveru v dialogu „Připojit k "
-"serveru…“"
-
 #: ../../files/access_webdav.rst:228
 msgid ""
 "Click **Connect**. Your WebDAV server should appear on the Desktop as a "
@@ -661,10 +637,6 @@ msgstr ""
 "uživatel (než kterým jste právě přihlášeni do systému), zaškrtněte "
 "**Připojit se pomocí jiných přihlašovacích údajů**."
 
-#: ../../files/access_webdav.rstNone
-msgid "screenshot of mapping WebDAV on Windows Explorer"
-msgstr "snímek obrazovky s mapováním WebDAV ve Windows Průzkumníkovi"
-
 #: ../../files/access_webdav.rst:308
 msgid "Click the ``Finish`` button."
 msgstr "Klikněte na ``Dokončit``."
@@ -979,7 +951,7 @@ msgstr "Přístup k souborů pomocí cURL"
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:456
 msgid ""
-"Since WebDAV is an extension of HTTP cURL can be used to script file "
+"Since WebDAV is an extension of HTTP, cURL can be used to script file "
 "operations."
 msgstr ""
 "Protože WebDAV je rozšířením HTTP protokolu, lze pro naskriptování operací "