diff --git a/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/files/projects.pot b/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/files/projects.pot
index 32cf5d3e8..eaffccae2 100644
--- a/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/files/projects.pot
+++ b/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/files/projects.pot
@@ -35,11 +35,11 @@ msgid ""
 "project, too. A click on any of the items in a project leads right to it, be"
 " it a chat, a file or a task."
 msgstr ""
-"Os usuarios poden asociar ficheiros, conversas e outros elementos entre si "
-"nos proxectos. As diversas aplicacións presentarán estes elementos nunha "
-"lista, permitindolle aos usuarios saltar inmediatamente a eles. Os proxectos"
-" son de Nextcloud. Cando un usuario comparte un ficheiro que forma parte dun"
-" proxecto, o receptor do mesmo tamén pode ver ese proxecto. Premer sobre "
+"Os usuarios poden asociar ficheiros, parolas e outros elementos entre si nos"
+" proxectos. As diversas aplicacións presentarán estes elementos nunha lista,"
+" permitindolle aos usuarios saltar inmediatamente a eles. Os proxectos son "
+"de Nextcloud. Cando un usuario comparte un ficheiro que forma parte dun "
+"proxecto, o receptor do mesmo tamén pode ver ese proxecto. Premer sobre "
 "calquera dos elementos dun proxecto leva directamente a el, xa sexa unha "
 "parola, un ficheiro ou unha tarefa."