diff --git a/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/index.pot b/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/index.pot
index 2ab60225c..97850d5aa 100644
--- a/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/index.pot
+++ b/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/index.pot
@@ -1,22 +1,22 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) 2020 Nextcloud GmbH
+# Copyright (C) 2021 Nextcloud GmbH
 # This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Pierre Ozoux <pierre@ozoux.net>, 2020
 # Joachim Sokolowski, 2020
 # sell <thomas-sell@gmx.de>, 2020
 # Mark Ziegler <mark.ziegler@rakekniven.de>, 2020
+# hue ku <hueku49@bluewin.ch>, 2021
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-07-31 17:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-15 16:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-07-27 12:48+0000\n"
-"Last-Translator: Mark Ziegler <mark.ziegler@rakekniven.de>, 2020\n"
+"Last-Translator: hue ku <hueku49@bluewin.ch>, 2021\n"
 "Language-Team: German (https://www.transifex.com/nextcloud/teams/64236/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -30,7 +30,8 @@ msgstr "Nextcloud |version| - Einführung zur Benutzeranleitung"
 
 #: ../../index.rst:7
 msgid "**Welcome to Nextcloud: A safe home for all your data.**"
-msgstr "**Willkommen zu Nextcloud: Ein sicheres Zuhause für All Ihre Daten.**"
+msgstr ""
+"**Willkommen bei Nextcloud: Ein sicheres Zuhause für all Ihre Daten.**"
 
 #: ../../index.rst:9
 msgid ""
@@ -40,10 +41,10 @@ msgid ""
 "Enterprise Subscription. Nextcloud provides a safe, secure, and compliant "
 "file synchronization and sharing solution on servers that you control."
 msgstr ""
-"Nextcloud ist eine Open-Source-Software zur Dateisynchronisierung und "
-"-freigabe für jedermann, von Einzelpersonen, die den kostenlosen Nextcloud-"
-"Server in der Privatsphäre ihres eigenen Zuhauses betreiben, bis zu großen "
-"Unternehmen und Diensteanbietern, die vom Nextcloud Enterprise-Abonnement "
+"Nextcloud ist eine Open-Source-Software für Dateisynchronisierung und "
+"-freigabe für alle, von Einzelpersonen, die den kostenlosen Nextcloud-Server"
+" in der Privatsphäre ihres eigenen Zuhauses betreiben, bis zu großen "
+"Unternehmen und Dienstleistern, die vom Nextcloud Enterprise-Abonnement "
 "unterstützt werden. Nextcloud bietet eine sichere und kompatible Lösung für "
 "die Dateisynchronisierung und -freigabe auf Servern, die von Ihnen selbst "
 "gesteuert wird."