diff --git a/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/groupware/sync_thunderbird.pot b/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/groupware/sync_thunderbird.pot
index cc3153551..f0e175468 100644
--- a/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/groupware/sync_thunderbird.pot
+++ b/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/groupware/sync_thunderbird.pot
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../groupware/sync_thunderbird.rst:9
 msgid "Recommended method"
-msgstr "Doporučené metody"
+msgstr "Doporučená metoda"
 
 #: ../../groupware/sync_thunderbird.rst:11
 msgid "For this method, you need to have two add-ons installed:"
@@ -61,7 +61,7 @@ msgid ""
 "The `TbSync provider for CalDAV and CardDAV "
 "<https://addons.thunderbird.net/en/thunderbird/addon/dav-4-tbsync/>`_."
 msgstr ""
-"`Poskytovatel `TbSync pro CalDAV a CardDAV "
+"`Poskytovatel TbSync pro CalDAV a CardDAV "
 "<https://addons.thunderbird.net/en/thunderbird/addon/dav-4-tbsync/>`_."
 
 #: ../../groupware/sync_thunderbird.rst:16
@@ -78,7 +78,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "In the account manager choose \"**Add account** / **CalDAV / CardDAV "
 "account**\""
-msgstr "Ve správě účtů zvolte „**Add account** / **CalDAV / CardDAV účet**“"
+msgstr "Ve správě účtů zvolte „**Přidat účet** / **CalDAV / CardDAV účet**“"
 
 #: ../../groupware/sync_thunderbird.rst:19
 msgid ""
@@ -183,9 +183,9 @@ msgid ""
 "always trigger a synchronisation manually by clicking \"Synchronize\" in the"
 " top left corner of CardBook:"
 msgstr ""
-"Když máte hotovo,, CardBook synchronizuje vaše adresáře kontaktů. Vždy ale "
-"můžete synchronizaci spustit i ručně kliknutím na „Synchronizovat“ v levém "
-"horním rohu CardBook."
+"Po dokončení CardBook synchronizuje vaše adresáře kontaktů. Vždy ale můžete "
+"synchronizaci spustit i ručně kliknutím na „Synchronizovat“ v levém horním "
+"rohu CardBook:"
 
 #: ../../groupware/sync_thunderbird.rst:51
 msgid "The old method: Manually subscribing to calendars"