diff --git a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/index.pot b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/index.pot
index dd354efe2..ea40e8b5b 100644
--- a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/index.pot
+++ b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/index.pot
@@ -7,6 +7,7 @@
 # Rodrigo de Almeida Sottomaior Macedo <rmsolucoeseminformatica@protonmail.com>, 2020
 # Paulo Schopf, 2020
 # Flávio Veras <flaviove@gmail.com>, 2021
+# André Marcelo Alvarenga <alvarenga@kde.org>, 2021
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -15,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-15 16:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-07-27 12:48+0000\n"
-"Last-Translator: Flávio Veras <flaviove@gmail.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: André Marcelo Alvarenga <alvarenga@kde.org>, 2021\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/nextcloud/teams/64236/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -25,7 +26,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../index.rst:5
 msgid "Nextcloud |version| user manual introduction"
-msgstr "Nextcloud |versão| introdução manual do usuário"
+msgstr "Introdução ao manual do usuário do Nextcloud |version|"
 
 #: ../../index.rst:7
 msgid "**Welcome to Nextcloud: A safe home for all your data.**"