diff --git a/user_manual/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/files/projects.pot b/user_manual/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/files/projects.pot
index 890469a45..4da7fb30b 100644
--- a/user_manual/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/files/projects.pot
+++ b/user_manual/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/files/projects.pot
@@ -87,4 +87,4 @@ msgid ""
 "Projects do not influence the access and visibility of the different items. "
 "Users will only see projects of other users if they have access to all "
 "contained items."
-msgstr "項目不會影響不同條目的訪問權限和可見性。用戶只有在擁有所有包含條目的訪問權限時，才能看到其他用戶的項目。"
+msgstr "項目不會影響不同條目的存取權限和可見性。用戶只有在擁有所有包含條目的存取權限時，才能看到其他用戶的項目。"