diff --git a/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/userpreferences.pot b/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/userpreferences.pot
index 846d9b0cc..0f0e0661c 100644
--- a/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/userpreferences.pot
+++ b/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/userpreferences.pot
@@ -4,16 +4,16 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Miguel Anxo Bouzada <mbouzada@gmail.com>, 2020
+# Miguel Anxo Bouzada <mbouzada@gmail.com>, 2021
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-07-28 07:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-23 19:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:28+0000\n"
-"Last-Translator: Miguel Anxo Bouzada <mbouzada@gmail.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: Miguel Anxo Bouzada <mbouzada@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Galician (https://www.transifex.com/nextcloud/teams/64236/gl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -42,16 +42,16 @@ msgstr ""
 "Nextcloud."
 
 #: ../../userpreferences.rst:11
-msgid "The Personal Settings Menu opens."
-msgstr "Ábrese o Menú de axustes persoais."
+msgid "The Personal Settings Menu opens:"
+msgstr "Ábrese o Menú de axustes persoais:"
 
 #: ../../userpreferences.rst:16
 msgid "*Personal Settings Menu*"
 msgstr "*Menú de axustes persoais*"
 
 #: ../../userpreferences.rst:18
-msgid "Choose *Settings* from the drop down menu."
-msgstr "Escolla *Axustes* no menú despregábel"
+msgid "Choose *Settings* from the drop down menu:"
+msgstr "Escolla *Axustes* no menú despregábel:"
 
 #: ../../userpreferences.rst:23
 msgid ""