diff --git a/user_manual/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/files/quota.pot b/user_manual/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/files/quota.pot
index ebbfd1767..57714bfd6 100644
--- a/user_manual/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/files/quota.pot
+++ b/user_manual/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/files/quota.pot
@@ -54,7 +54,7 @@ msgid ""
 " your quota. When you re-share files shared with you, the re-share still "
 "counts against the quota of the original share owner."
 msgstr ""
-"當其他用戶與您共享檔案時，共享的檔案將計入原始共享擁有者的配額。當您共享一個檔案夾並允許其他用戶或組上傳檔案時，所有上傳和編輯的檔案將計入您的配額。當您重新共享與您共享的檔案時，重新共享仍然會計入原始共享擁有者的配額。"
+"當其他用戶與您共享檔案時，共享的檔案將計入原始共享擁有者的配額。當您共享一個資料夾並允許其他用戶或組上傳檔案時，所有上傳和編輯的檔案將計入您的配額。當您重新共享與您共享的檔案時，重新共享仍然會計入原始共享擁有者的配額。"
 
 #: ../../files/quota.rst:23
 msgid ""