diff --git a/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/groupware/sync_gnome.pot b/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/groupware/sync_gnome.pot
index 83b9f032a..6845dbc56 100644
--- a/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/groupware/sync_gnome.pot
+++ b/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/groupware/sync_gnome.pot
@@ -86,8 +86,8 @@ msgid ""
 "Nextcloud tasks, calendars, and contacts should now be visible in the "
 "Evolution PIM, as well as the Task, Contacts, and Calendars apps."
 msgstr ""
-"Nextcloud-Aufgaben, -Kalender und -Kontakte sollten jetzt im Evolution PIM "
-"sowie in den Aufgaben-, Kontakt- und Kalender-Apps sichtbar sein."
+"Aufgaben,  Kalender und Kontakte aus Nextcloud sollten jetzt im Evolution "
+"PIM sowie in den Aufgaben-, Kontakt- und Kalender-Apps sichtbar sein."
 
 #: ../../groupware/sync_gnome.rst:31
 msgid ""