diff --git a/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/files/sharing.pot b/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/files/sharing.pot
index 69fe6dba3..37d467739 100644
--- a/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/files/sharing.pot
+++ b/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/files/sharing.pot
@@ -7,15 +7,16 @@
 # Gustav Gyges, 2021
 # Joachim Sokolowski, 2021
 # Mark Ziegler <mark.ziegler@rakekniven.de>, 2022
+# Stefan H <stefan.hartsberger@gmail.com>, 2022
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-07 14:47+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-20 09:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-07-28 08:00+0000\n"
-"Last-Translator: Mark Ziegler <mark.ziegler@rakekniven.de>, 2022\n"
+"Last-Translator: Stefan H <stefan.hartsberger@gmail.com>, 2022\n"
 "Language-Team: German (https://www.transifex.com/nextcloud/teams/64236/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -107,10 +108,12 @@ msgstr ""
 "ohne die Dateien zu sehen, die sich bereits in diesem Ordner befinden."
 
 #: ../../files/sharing.rst:32
-msgid "**Hide download** prevents the sharee from downloading"
+msgid ""
+"**Hide download** hides the download buttons and the default browser right-"
+"click options in order to make downloading for the sharee harder"
 msgstr ""
-"**Download verbergen** verhindert, dass der Freigabeempfänger die Datei "
-"herunterladen kann"
+"**Download verbergen** versteckt die Download Buttons und die Rechtsklick-"
+"Optionen des Browsers um dem Empfänger das Herunterladen zu erschweren. "
 
 #: ../../files/sharing.rst:33
 msgid "**Password protect**"