diff --git a/user_manual/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/webinterface.pot b/user_manual/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/webinterface.pot
index a0dfbd718..7bbdc1745 100644
--- a/user_manual/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/webinterface.pot
+++ b/user_manual/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/webinterface.pot
@@ -177,8 +177,8 @@ msgid ""
 "You can also drag and drop files from your file manager into the Files "
 "Application View to upload them to your instance."
 msgstr ""
-"Também pode arrastar e largar ficheiros do seu gestor de ficheiros para a "
-"Vista de Ficheiros para os carregar na sua instância."
+"Também pode arrastar ficheiros do seu gestor de ficheiros para a vista da "
+"aplicação Ficheiros para os carregar para a sua instância."
 
 #: ../../webinterface.rst:68
 msgid ""
@@ -202,8 +202,8 @@ msgid ""
 "**Grid view** button (8): This looks like four little squares, which toggles"
 " the grid view for folders and files."
 msgstr ""
-"Botão **Vista em grelha** (8): Representado por quatro pequenos quadrados, "
-"alterna a visualização em grelha de pastas e ficheiros."
+"Botão **Vista em Grelha** (8): Representado por quatro pequenos quadrados, "
+"permite alternar entre a vista em grelha para pastas e ficheiros."
 
 #: ../../webinterface.rst:78
 msgid ""