diff --git a/user_manual/locale/ru/LC_MESSAGES/files/federated_cloud_sharing.pot b/user_manual/locale/ru/LC_MESSAGES/files/federated_cloud_sharing.pot
index b32d5656b..daae3b220 100644
--- a/user_manual/locale/ru/LC_MESSAGES/files/federated_cloud_sharing.pot
+++ b/user_manual/locale/ru/LC_MESSAGES/files/federated_cloud_sharing.pot
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-07-27 14:38+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-05 20:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:29+0000\n"
 "Last-Translator: Andrey Atapin <atab@kirovedu.ru>, 2020\n"
 "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/nextcloud/teams/64236/ru/)\n"
@@ -51,19 +51,19 @@ msgstr ""
 
 #: ../../files/federated_cloud_sharing.rst:15
 msgid ""
-"1. Go to your ``Files`` page and click the Share icon on the file or "
+"1. Go to your ``Files`` page and click the **Share** icon on the file or "
 "directory you want to share. In the sidebar enter the username and URL of "
 "the remote user in this form: ``<username>@<oc-server-url>``. In this "
 "example, that is ``layla@remote-server/nextcloud``. The form automatically "
 "echoes the address that you type and labels it as \"remote\". Click on the "
 "label."
 msgstr ""
-"1. Перейдите на страницу `` Файлы`` и щелкните значок «Поделиться» в файле "
-"или каталоге, которым вы хотите поделиться. На боковой панели введите имя "
+"1. Перейдите на приложение `` Файлы`` и щелкните значок «Поделиться» в файле"
+" или каталоге, которым вы хотите поделиться. На боковой панели введите имя "
 "пользователя и URL-адрес удаленного пользователя в этой форме: ``<username"
 ">@<oc-server-url>``. В этом примере это ``layla@remote-server/nextcloud``. "
 "Форма автоматически отображает введенный вами адрес и помечает его как "
-"«удаленный». Нажмите на ярлык."
+"\"удаленный\". Нажмите на ярлык."
 
 #: ../../files/federated_cloud_sharing.rst:23
 msgid ""