diff --git a/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/groupware/mail.pot b/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/groupware/mail.pot
index ac85ba07b..64143bdd3 100644
--- a/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/groupware/mail.pot
+++ b/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/groupware/mail.pot
@@ -1016,7 +1016,7 @@ msgstr ""
 #: ../../groupware/mail.rst:422
 msgid "Please note that the feature has to be enabled by the administrator."
 msgstr ""
-"Bitte beachten Sie, dass die Funktion vom Administrator aktiviert werden "
+"Bitte beachten, dass die Funktion von der Administration aktiviert werden "
 "muss."
 
 #: ../../groupware/mail.rst:425