diff --git a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/desktop/index.pot b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/desktop/index.pot
index a3023822a..a51203e05 100644
--- a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/desktop/index.pot
+++ b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/desktop/index.pot
@@ -52,8 +52,8 @@ msgid ""
 "Your files are always automatically synchronized between your Nextcloud "
 "server, computer and mobile device."
 msgstr ""
-"Seus arquivos são sempre sincronizados automaticamente entre o servidor "
-"Nextcloud, o computador e o dispositivo móvel."
+"Seus arquivos são sempre sincronizados automaticamente entre seu servidor "
+"Nextcloud, seu computador e seu dispositivo móvel."
 
 #: ../../desktop/index.rst:25
 msgid "You can find additional information here:"