diff --git a/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/groupware/mail.pot b/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/groupware/mail.pot
index b1e91482d..0d7a923ce 100644
--- a/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/groupware/mail.pot
+++ b/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/groupware/mail.pot
@@ -405,10 +405,10 @@ msgid ""
 "button next to the sender information. Click and confirm to unsubscribe from"
 " the list."
 msgstr ""
-"Manche Mailinglisten und Newsletter erlauben es, vereinfacht zu "
-"deabonnieren. Wenn die Mail App Mails solcher Absender entdeckt, zeigt ein "
-"ein \"Abmelden\"-Knopf neben den Sender-Informationen. Klicken und "
-"bestätigen Sie diesen, um sich von der Liste abzumelden"
+"Manche Mailinglisten und Newsletter erlauben eine einfache Abmeldung. Wenn "
+"die Mail-App Mails solcher Absender entdeckt, zeigt ein ein "
+"\"Abmelden\"-Knopf neben den Sender-Informationen. Klicken und bestätigen "
+"Sie diesen, um sich von der Liste abzumelden"
 
 #: ../../groupware/mail.rst:178
 msgid "Snooze"