diff --git a/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/groupware/sync_kde.pot b/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/groupware/sync_kde.pot
index 3c9e334b6..6a2f7e9b2 100644
--- a/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/groupware/sync_kde.pot
+++ b/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/groupware/sync_kde.pot
@@ -147,4 +147,4 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Após uns segundos ou minutos, dependendo da súa conexión a Internet, atopará"
 " os seus calendarios e contactos dentro das aplicacións KDE Kontact, "
-"KOrganizer e KAddressBook, así como no trebello de calendario de Plasma:"
+"KOrganizer e KAddressBook, así coma no trebello de calendario de Plasma:"