diff --git a/user_manual/locale/br/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot b/user_manual/locale/br/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot
index 4c56c3368..56341b439 100644
--- a/user_manual/locale/br/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot
+++ b/user_manual/locale/br/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot
@@ -146,7 +146,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:59
 msgid "Nautilus file manager"
-msgstr "Melestrer restroù Nautilus"
+msgstr "Merour restroù Nautilus"
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:61
 msgid ""
@@ -165,7 +165,7 @@ msgid ""
 "protocol to connect the Nautilus file manager to your Nextcloud share::"
 msgstr ""
 "Posupl eo deoc'h staliañ ho restroù Nextcloud gant an dorn. Implijit ar "
-"protokol '`davs://`` evit kenstagañ ar melestrer restroù Nautilus d'ho "
+"protokol '`davs://`` evit kenstagañ ar merour restroù Nautilus d'ho "
 "rannadennoù Nextcloud ::"
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:71
@@ -181,8 +181,8 @@ msgid ""
 "The same method works for other file managers that use GVfs, such as MATE's "
 "Caja and Cinnamon's Nepomuk."
 msgstr ""
-"Ar memes doare a dro gant melestrerioù restroù all hag implijout GVf, evel "
-"Caja MATE and Nepomuk Cinnamon."
+"Ar memes doare a dro gant merourien restroù all hag implijout GVf, evel Caja"
+" MATE and Nepomuk Cinnamon."
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:82
 msgid "Accessing files with KDE and Dolphin file manager"