diff --git a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/groupware/contacts.pot b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/groupware/contacts.pot
index 4b8399d2d..20a215d8b 100644
--- a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/groupware/contacts.pot
+++ b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/groupware/contacts.pot
@@ -40,9 +40,9 @@ msgid ""
 "but with more functionality. Let's run through basic features that will help"
 " you maintain your address book in the application."
 msgstr ""
-"O aplicativo Nextcloud Contacts é semelhante a outros aplicativos de contato"
-" móvel, mas com mais funcionalidades. Vamos examinar os recursos básicos que"
-" o ajudarão a manter sua agenda no aplicativo."
+"O aplicativo Nextcloud Contatos é semelhante a outros aplicativos de "
+"contatos móvel, mas com mais funcionalidades. Vamos examinar os recursos "
+"básicos que ajudarão você a manter seu catálogo de endereços no aplicativo."
 
 #: ../../groupware/contacts.rst:13
 msgid ""