diff --git a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/sharing.pot b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/sharing.pot
index c9da62502..de55de9d9 100644
--- a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/sharing.pot
+++ b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/sharing.pot
@@ -96,7 +96,7 @@ msgstr "**Somente leitura** para permitir a visualização e o download"
 
 #: ../../files/sharing.rst:32
 msgid "**Allow upload and editing**"
-msgstr "**Permitir envio e edição ** "
+msgstr "**Permitir uploads e edição** "
 
 #: ../../files/sharing.rst:33
 msgid ""