diff --git a/user_manual/locale/ko/LC_MESSAGES/webinterface.pot b/user_manual/locale/ko/LC_MESSAGES/webinterface.pot
index 343e383e2..3fb3435d1 100644
--- a/user_manual/locale/ko/LC_MESSAGES/webinterface.pot
+++ b/user_manual/locale/ko/LC_MESSAGES/webinterface.pot
@@ -151,9 +151,8 @@ msgid ""
 "enables you to migrate to higher levels of the folder hierarchy up to the "
 "root level (home)."
 msgstr ""
-"**Navigation Bar** (4): 사진의 4번에 표시되어 있는 것으로 메인 어플리케이션 뷰(the Application "
-"View)에 위치해 있고, 이 bar는 breadcrumbs 안내를 제공하며 이것으로부터 여러분은 루트 수준(home)까지 폴더 계층의 "
-"상위 수준으로 마이그레이션 할 수 있습니다."
+"**내비게이션 바r** (4): 애플리케이션 영역 상단에 위치해 있으며, 최상위 위치로부터 현재 위치까지의 경로를 바 형태로 표시합니다."
+" "
 
 #: ../../webinterface.rst:62
 msgid ""