diff --git a/user_manual/locale/br/LC_MESSAGES/files/deleted_file_management.pot b/user_manual/locale/br/LC_MESSAGES/files/deleted_file_management.pot
index 6fce00a59..838129719 100644
--- a/user_manual/locale/br/LC_MESSAGES/files/deleted_file_management.pot
+++ b/user_manual/locale/br/LC_MESSAGES/files/deleted_file_management.pot
@@ -49,7 +49,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../files/deleted_file_management.rst:15
 msgid "Quotas"
-msgstr "Quotas"
+msgstr "Quotaioù  "
 
 #: ../../files/deleted_file_management.rst:17
 msgid ""
@@ -57,20 +57,20 @@ msgid ""
 " files count against your quota, not files which were shared with you. (See "
 ":doc:`quota` to learn more about quotas.)"
 msgstr ""
-"Restroù lamet n'int ket kontet en ho quotas renkañ. Ho restroù personnel a "
-"vez kontet er quota, ket ar restroù rannet deoc'h. (Sellit :doc:`quota` evit"
-" deskiñ muioc'h diwar benn-se)"
+"Restroù lamet n'int ket kontet en ho quotai renkañ. Ho restroù personel a "
+"vez kontet ennañ, ket ar restroù rannet ganeoc'h. (Sellit :doc:`quota` evit "
+"deskiñ muioc'h diwar-benn-se)"
 
 #: ../../files/deleted_file_management.rst:22
 msgid "What happens when shared files are deleted"
-msgstr "Petra c'hoarvez pa vez lamet ur restr rannet"
+msgstr "Ar pezh a c'hoarvez pa vez lamet ur restr rannet"
 
 #: ../../files/deleted_file_management.rst:24
 msgid ""
 "Deleting files gets a little complicated when they are shared files, as this"
 " scenario illustrates:"
 msgstr ""
-"Lemel restroù a zeu da vezhañ un tammig diaes pa ez int rannet. evel "
+"Lemel restroù a zeu da vezañ un tammig diaes pa vezont rannet. evel "
 "diskouezet en istor-mañ :"
 
 #: ../../files/deleted_file_management.rst:27
@@ -79,15 +79,15 @@ msgstr "Implijer1 a rann un teuliad \"test\" gant Implijer2 hag Implijer3"
 
 #: ../../files/deleted_file_management.rst:28
 msgid "User2 (the recipient) deletes a file/folder \"sub\" inside of \"test\""
-msgstr "Implijer2 (ar resever) lam ar restr/an teuliad \"sub\" e \"test\""
+msgstr "Implijer2 (ar resever) a lam ar restr/an teuliad \"sub\" e \"test\""
 
 #: ../../files/deleted_file_management.rst:29
 msgid ""
 "The folder \"sub\" will be moved to the trashbin of both User1 (owner) and "
 "User2 (recipient)"
 msgstr ""
-"An teuliad \"sub\" na vo lakaet e poubellennoù Implijour1 (perc'henner) hag "
-"Implijer2 (resever)"
+"An teuliad \"sub\" a vo lakaet e poubellennoù an Implijour1 (perc'henner) "
+"hag an Implijer2 (resever)"
 
 #: ../../files/deleted_file_management.rst:31
 msgid "But User3 will not have a copy of \"sub\" in their trash bin"
@@ -98,8 +98,8 @@ msgid ""
 "When User1 deletes \"sub\" then it is moved to User1's trash bin. It is "
 "deleted from User2 and User3, but not placed in their trash bins."
 msgstr ""
-"Pa lamm Implijer1 \"sub\" e vez kaset en ho poubellenn. Lamet eo bet evit "
-"Implijour2 hag Implijour3, mes n'eo ket bet lakaet en ho poubelennoù."
+"Pa lam Implijer1 \"sub\" e vez kaset en e boubellenn. Lamet eo bet evit "
+"Implijour2 hag Implijour3, mes n'eo ket bet lakaet en o foubelennoù."
 
 #: ../../files/deleted_file_management.rst:36
 msgid ""
@@ -107,13 +107,13 @@ msgid ""
 "with other people, just as they can for any computer files; Nextcloud does "
 "not have magic powers to prevent this."
 msgstr ""
-"Pa rannit ur restr, an implijourien all ac'hel eilañ, adenvel, diblasañ ha "
-"rannañ anezho en dro gant tud all, evel pep restr urzhiuataer ; N'en deus "
-"ket Nextcloud galoudoù hud evit ampechiñ-se."
+"Pa rannit ur restr, an implijourien all a c'hell eilañ, adenvel, diblasañ ha"
+" rannañ anezho en-dro gant tud all, evel pep restr urzhiataer ; N'en deus "
+"ket Nextcloud galloudoù hud evit ampech  se."
 
 #: ../../files/deleted_file_management.rst:41
 msgid "How the deleted files app manages storage space"
-msgstr "Penaos e melestr ar meziant lec'h renkañ ar restroù lamet"
+msgstr "Penaos e ver ar meziant lec'h renkañ ar restroù lamet"
 
 #: ../../files/deleted_file_management.rst:43
 msgid ""