diff --git a/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/desktop/faq.pot b/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/desktop/faq.pot
index 227c2d675..958e481c8 100644
--- a/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/desktop/faq.pot
+++ b/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/desktop/faq.pot
@@ -222,7 +222,7 @@ msgid ""
 "This problem can be solved by setting the fs.inotify.max_user_watches sysctl"
 " to a higher value. This can usually be done either temporarily::"
 msgstr ""
-"Dieses Problem kann gelöst werden, indem der Sysctl "
+"Dieses Problem kann gelöst werden, indem der sysctl "
 "fs.inotify.max_user_watches auf einen höheren Wert gesetzt wird. Dies kann "
 "normalerweise vorübergehend folgendermaßen erfolgen:"
 
@@ -267,8 +267,8 @@ msgid ""
 "a \"**Confirm Account Removal**\" dialog window."
 msgstr ""
 "Klicken Sie dazu in der Client-Benutzeroberfläche, die Sie oben sehen, auf "
-"das Dropdown-Menü „**Konto**“ und dann auf \"Entfernen\". Daraufhin wird ein"
-" Dialogfenster \"**Kontoentfernung bestätigen**\" angezeigt."
+"das Dropdown-Menü \"**Konto**“ und dann auf \"Entfernen\". Daraufhin wird "
+"ein Dialogfenster \"**Kontoentfernung bestätigen**\" angezeigt."
 
 #: ../../desktop/faq.rst:99
 msgid "Remove existing connection confirmation dialog"