diff --git a/user_manual/locale/pl/LC_MESSAGES/pim/index.pot b/user_manual/locale/pl/LC_MESSAGES/pim/index.pot
index 5c75e6c8b..2ff980ad8 100644
--- a/user_manual/locale/pl/LC_MESSAGES/pim/index.pot
+++ b/user_manual/locale/pl/LC_MESSAGES/pim/index.pot
@@ -31,9 +31,10 @@ msgid ""
 "**Mail**-client (IMAP/POP3) and a **Calendar** and **Contacts** server "
 "(CalDAV/CardDAV) with the respective web interfaces."
 msgstr ""
-"Nextcloud Groupware to pakiet aplikacji składający się z **Mail** - klient "
-"(IMAP/POP3) oraz **Calendar** i **Contacts** - serwer (CalDAV/CardDAV) z "
-"odpowiednimi interfejsami internetowymi."
+"Nextcloud Groupware (Praca grupowa Nextcloud) to pakiet aplikacji składający"
+" się z **Mail** (Poczta) - klient (IMAP/POP3) oraz **Calendar** (Kalendarz) "
+"i **Contacts** (Kontakty) - serwer (CalDAV/CardDAV) z odpowiednimi "
+"interfejsami internetowymi."
 
 #: ../../pim/index.rst:9
 msgid ""
@@ -41,9 +42,9 @@ msgid ""
 "tool which allows you to create Kanban-style task boards and share them with"
 " your team."
 msgstr ""
-"Uzupełniamy narzędzia produktywności o **Deck**, jest to narzędzie do "
-"zarządzania projektami, które umożliwia tworzenie tablic zadań w stylu "
-"Kanban i udostępnianie ich zespołowi."
+"Uzupełniamy narzędzia wspomagające produktywność o **Deck**, jest to "
+"narzędzie do zarządzania projektami, które umożliwia tworzenie tablic zadań "
+"w stylu Kanban i udostępnianie ich zespołowi."
 
 #: ../../pim/index.rst:12
 msgid ""