diff --git a/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/userpreferences.pot b/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/userpreferences.pot
index 8ad006184..d3c477a7d 100644
--- a/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/userpreferences.pot
+++ b/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/userpreferences.pot
@@ -90,7 +90,7 @@ msgid ""
 "Nextcloud login name, which is unique and cannot be changed)"
 msgstr ""
 "Nome completo (pode pór o que lle pete, xa que está separado do seu nome de "
-"usuario de Nextcloud, que é único e non se pode cambiar)"
+"acceso a Nextcloud, que é único e non se pode cambiar)"
 
 #: ../../userpreferences.rst:30
 msgid "Email address"